空间管理您的位置: 环球博客 » » 日志

关于捷克通讯社报道捷克总理卑鄙行为报道的回复

上一篇 / 下一篇 2008-07-28 11:39:12

查看( 2306 ) / 评论( 2 )

先看中文环球网的报道：

　环球时报驻捷克特约记者李列报道捷克总理米雷克托波拉内克在宣布出席北京奥运的新闻发布会上公然带上“藏独”徽章，引起中国方面的强烈愤怒。

　　据捷克通讯社7月26日报道，捷克总理米雷克托波拉内克在接受捷克奥组委邀请前往北京奥运会的新闻会上，在西装上衣的领子上佩戴了代表“藏独旗帜”的标志。

　　该报道援引捷克《青年阵线报》消息称，捷克驻北京大使维捷斯拉夫格雷普尔（Vitezslav Grepl）已因此被中国外交部召见，中国对捷克总理的举动表示了强烈抗议。

　　捷克总理上个礼拜曾表示会出席北京奥运会，但不是8月8日的开幕式，他还称出席北京奥运会只是为了替本国运动员加油。

好不容易在Google中发现了捷克该通讯社的网站，是捷克文，也有主要新闻的英文译文，可以留言，就忍不住用英文在那里留了言。

请看捷克通讯社的英文报道：

http://www.ceskenoviny.cz/news/index_view.php?id=324986

China complains about Tibetan flag on Czech PM's jacket - press

Prague- Chinese ambassador to the Czech Republic Huo Yuzhen on Friday complained at the Czech Foreign Ministry about Prime Minister Mirek Topolanek having had a Tibetan flag on his lapel at the moment he announced his trip to the Beijing Olympics, Mlada fronta Dnes (MfD) writes today.

Czech ambassador to China Vitezslav Grepl was summoned over the affair to the Chinese Foreign Ministry, MfD writes.

Obviously, Topolanek will not be given any opportunity to meet a high-ranking Chinese official during his stay in China, it adds.

"Grepl was summoned to the Chinese Foreign Ministry in Beijing where the diplomats protested against Topolanek's conduct and demanded an explanation of whether with the Tibetan flag he indicated a major change in the Czech foreign policy course," a senior diplomat told the paper.

Chinese are afraid that Topolanek might appear with the Tibetan emblem during his stay in Beijing.

"This would cause a very delicate situation," an unnamed Czech diplomat told the paper.

Topolanek has declined to say how he will proceed in Beijing.

Topolanek said last week he would attend the Beijing Olympics, but would not leave for the official opening on August 8.

He will arrive in China on August 13 and stay there for three days.

A number of Czech and foreign politicians have decided not to go to the Beijing Olympics as a sign of their dissatisfaction with the human rights observance in China.

Topolanek said the Czech Olympic Committee (COV) had asked him to attend the Olympic Games to support Czech athletes. He met the request.

Topolanek said the athletes had been training for the Olympics for five years and they deserved support from their prime minister.

Author:ČTK

下面是我在该捷克通讯社网站的留言：

http://www.ceskenoviny.cz/diskuse/index.php?command=reaguj&typ=0&idtyp=324986

28.07.2008 05:31- Autor:Terry, předmět:Are you still a PM?

As a PM, you should aware of the fact Tibet is recognized as one part of China when your country established the diplomatic relations with China. You are not a normal resident, who can say anything. When you face the cease of the relation afterward, you don't have any reason to complain anyone, any country, but just blame yourself.